Felhasználási feltételek

A biet2biet platform üzemeltetője a MKAA sàrl, amelyet a luxemburgi cégjegyzékben (RCS Luxembourg) a B 206.366 szám alatt tartanak nyilván, közösségi adószám: LU 28725249 (a továbbiakban: „MKAA”). A teljes körű adatok az impresszumban találhatók.

A biet2biet zárt kereskedelmi platform. A használat kizárólag olyan természetes vagy jogi személyek számára áll nyitva, akik a vásárlás során üzletszerű vagy önálló szakmai tevékenységük körében járnak el, és üzletszerűen kereskednek gépjárművekkel. Fogyasztók számára hozzáférés nem áll rendelkezésre. A platformon keresztül létrejövő valamennyi ügylet vállalkozások közötti kereskedelmi ügylet; a fogyasztóvédelmi rendelkezések, különösen a távollévők között kötött szerződések elállási joga, nem alkalmazandók.

A felhasználó eltérő vagy kiegészítő feltételei nem válnak a szerződés részévé, még akkor sem, ha az MKAA azoknak nem mond kifejezetten ellent.

A platformon kínált valamennyi jármű az MKAA-tól származik; az eladó kizárólag az MKAA. A felhasználók saját járműveinek meghirdetése nem tárgya a jelen feltételeknek. Ha az MKAA ilyen lehetőséget nyit meg, arra külön feltételek vonatkoznak, amelyeket előzetesen közzétesznek.

A regisztráció a jelentkezési űrlapon keresztül vagy a hozzáférésnek az MKAA általi létrehozásával történik. A felvételre nem áll fenn igény. Az MKAA minden jelentkezést megvizsgál, és szabadon dönt a jóváhagyásról; az elutasítást nem kell megindokolnia.

A jelentkezéshez az alábbiakat kell hiánytalanul megadni és megküldeni:

• a cég neve, a telephely címe és országa, valamint a kapcsolattartó személy neve, e-mail-címe és telefonszáma,
• az adószám, illetve a közösségi adószám; az MKAA ellenőrzi annak formátumát, és a közösségi adószámot összeveti az Európai Bizottság VIES megerősítő szolgáltatásával,
• a vállalkozói minőség igazolása (vállalkozói engedély vagy azzal egyenértékű kereskedelmi engedély),
• a képviseletre jogosult személy (ügyvezetés) személyazonosító okmánya.

A hozzáférés csak az MKAA jóváhagyásával válik használhatóvá. Addig ugyan létre van hozva, de zárolva van; a jóváhagyásról vagy az elutasításról a jelentkező e-mailben értesítést kap. Ha az igazolások hiányoznak vagy olvashatatlanok, az MKAA azokat utólag bekérheti, és a jóváhagyást addig felfüggesztheti.

A jelentkezéskor megadott adatoknak helytállóknak és hiánytalanoknak kell lenniük, változás esetén azokat haladéktalanul helyesbíteni kell. Az MKAA bármikor igazolást kérhet a vállalkozói minőségről.

A hozzáférési adatokat titokban kell tartani, azok nem adhatók tovább. A felhasználó felel minden olyan cselekményért, amelyet a hozzáférésén keresztül végeznek, mindaddig, amíg a visszaélést be nem jelenti az MKAA-nak. Jogosulatlan használat gyanúja esetén a jelszót haladéktalanul meg kell változtatni.

A jelen feltételek elfogadásával a felhasználó hozzájárul ahhoz, hogy az MKAA a platformmal kapcsolatos e-maileket küldjön részére: értesítéseket az újonnan meghirdetett járművekről, valamint tájékoztatást az ajánlataival és aukcióival kapcsolatban (például túllicitálás, odaítélés, határidők). Az új járművekről szóló értesítéseket a felhasználó bármikor kikapcsolhatja a kereskedői felületen a „Keresési megbízások” menüben vagy az ilyen e-mailekben található leiratkozási linkkel; a saját ajánlataira és szerződéseire vonatkozó közlések ettől függetlenül megmaradnak.

A meghirdetett járművek nem kötelező érvényű ajánlatok, hanem ajánlattételre való felhívások. A járműadatok az MKAA rendelkezésére álló dokumentumokon és adatokon alapulnak.

A járműleírásokat, a fényképeket, a kárinformációkat és az állapotértékeléseket gondosan készítjük, azok azonban nem minőségi garanciák. A vásárlási döntés szempontjából a jármű tényleges állapota irányadó. A felhasználónak lehetősége van arra, hogy az ajánlat megtétele előtt kérdéseket tegyen fel; a megtekintés lehetőségével saját költségén élhet.

Az ajánlat megtételével a felhasználó kötelező érvényű ajánlatot tesz a jármű megvásárlására a megajánlott áron. Irányadó a járműnél feltüntetett ár- és adózási mód, amely az ajánlat megtétele előtt megtekinthető: az általános szabályok szerint adózó járműveknél a feltüntetett és a megajánlott ár nettó ár, amelyhez a törvény szerint fizetendő általános forgalmi adó hozzáadódik. A különbözet szerinti adózás alá tartozó járműveknél (§ 25a UStG, illetve a luxemburgi áfatörvény 56ter-1. cikke, az áfa-irányelv 313. és köv. cikkei) ez bruttó ár és egyben a végső ár; az általános forgalmi adó abban benne foglaltatik, de nem kerül külön feltüntetésre. Jármű kizárólag feltüntetett adózási móddal kerül árverésre; e megjelölés nélkül ajánlat nem tehető. A részleteket a 6. pont szabályozza. Nincs automatikus továbblicitálás és nincs olyan maximális ajánlat, amelyből a platform önműködően tovább licitálna: leütés esetén pontosan a megajánlott összeg minősül nettó, illetve végső árnak a járműnél feltüntetett adózási mód szerint.

Az ajánlat az MKAA 5. pont szerinti döntéséig köti az ajánlattevőt — tehát addig, amíg a leütés megtörténik, az ajánlatot elutasítják, az árverés leütés nélkül lezárul vagy visszavonásra kerül —, legfeljebb azonban a licitálási határidő lejártától számított 28 napig. Ezt követően a kötöttség megszűnik; leütésre ezután már nincs mód. Az ajánlatok nem vonhatók vissza és nem csökkenthetők, csak emelhetők. Az MKAA 5. pont szerinti ellenajánlata a kötöttséget nem érinti. A licitálási határidő alapesetben a szabaddá tételtől számított 48 óra; a mindenkori határidővég a járműnél kerül feltüntetésre.

A licitálási határidő hétvégén nyugszik: szombat 8:00 órától hétfő 8:00 óráig (luxemburgi időzóna) a határidő nem telik tovább. Ez az időszak a licitálási határidőbe nem számít bele, a határidő vége ennek megfelelően kitolódik. Ajánlatok ezen idő alatt is tehetők. A mindenkor irányadó határidővég a járműnél kerül feltüntetésre.

Valamennyi ajánlat titkos. Egyetlen felhasználó sem szerez tudomást más ajánlattevő összegéről, cégnevéről vagy személyazonosságáról. Kizárólag az ajánlattevők száma és a mindenkori utolsó ajánlattétel időpontja látható. Azt, hogy ő maga a legmagasabb ajánlatot tevő-e, minden ajánlattevő bármikor megtudhatja; ez az információ idegen összeget nem nevez meg. Az MKAA üzemeltetőként valamennyi ajánlatot látja. Az MKAA ezt a két adatot is kikapcsolhatja; ilyenkor minden felhasználó kizárólag a saját ajánlatait látja. Hogy melyik megjelenítés érvényes, az a járműnél látható.

Az MKAA minimális licitlépcsőt aktiválhat. Ha ez aktív, az új ajánlatnak legalább ezzel az összeggel meg kell haladnia az addigi legmagasabb ajánlatot; az érvényes lépcsőköz a licitáláskor kerül feltüntetésre, a legmagasabb ajánlat összege ekkor is titkos marad. Jelenleg a minimális licitlépcső ki van kapcsolva, az ajánlat összege tehát szabadon megválasztható. Az aktiválást előzetesen bejelentjük, és az kizárólag az azt követően tett ajánlatokra vonatkozik.

A licitálási határidő lejárta után az MKAA szabadon dönt arról, hogy megtörténik-e a leütés, és kinek a javára. Az MKAA-t ennek során nem köti a legmagasabb ajánlat: a leütés bármely ajánlattevő javára megtörténhet, akkor is, ha annak ajánlata nem a legmagasabb, és az MKAA valamennyi ajánlatot elutasíthat. A leütésre semmilyen esetben nem áll fenn igény — a legmagasabb ajánlatot tevő részéről sem. Az MKAA rendszerint a licitálási határidő lejártát követő két munkanapon belül dönt, legkésőbb a 4. pont szerinti ajánlati kötöttség határidején belül.

Az adásvételi szerződés csak a leütéssel jön létre. A leütésről az érintett ajánlattevő a platformon keresztül és e-mailben kap értesítést.

Az MKAA az árverést a határidő lejárta előtt visszavonhatja. A megtett ajánlatok ezzel elveszítik kötelező erejüket. Az ajánlattevők számára ebből igény nem keletkezik.

Utólagos ártárgyalás: ahelyett, hogy egy ajánlatot elfogadna vagy elutasítana, az MKAA az ajánlattevőnek eltérő árat ajánlhat, és e célból a megadott telefonszámon megkeresheti. Az ilyen ajánlat az ajánlattevő számára a hozzáférésében megjelenik, és azt ott kifejezetten meg kell erősítenie vagy el kell utasítania. Az adásvételi szerződés a megajánlott áron csak a portálon történő megerősítéssel jön létre; a szóbeli vagy telefonos megállapodások önmagukban nem alapoznak meg szerződéskötést. Ha az ajánlattevő elutasítja az ajánlatot vagy nem válaszol, az eredeti ajánlata változatlan marad; az MKAA az ajánlatot a megerősítésig visszavonhatja. Az ellenajánlat a megtételétől számított legfeljebb 28 napon belül erősíthető meg, feltéve, hogy az MKAA azt korábban nem vonja vissza; a lejárat időpontja az ajánlattevő hozzáférésében jelenik meg. Járművenként egyidejűleg csak egy utólagos ártárgyalási ajánlat lehet nyitva.

Az előző bekezdés szerinti ellenajánlat nem minősül az ajánlat elutasításának. Az eredeti ajánlat emellett teljes összegében kötelező marad — a tárgyalás alatt éppúgy, mint annak meghiúsulása után —, legfeljebb azonban a 4. pont szerinti ajánlati kötöttség lejártáig. Az MKAA ezért ezen ajánlati kötöttség lejártáig ehelyett elfogadhatja az eredeti ajánlatot, vagy a leütést más ajánlattevő javára teheti meg; ez akkor is érvényes, ha egy ellenajánlat még nyitva áll. A még nyitott ellenajánlat a más ajánlattevő javára történő leütéssel tárgytalanná válik. Az ajánlati kötöttség lejárta után szerződés már csak úgy jön létre, hogy az ajánlattevő az MKAA ajánlatát a portálon megerősíti.

Valamennyi ár euróban értendő; irányadó a járműnél feltüntetett adózási mód (4. pont). Az általános szabályok szerint adózó járműveknél a megajánlott ár a nettó vételár; az általános forgalmi adó a törvény szerint fizetendő mértékben hozzáadódik, az érvényes adókulcsot a járműnél tüntetjük fel. Ha egy jármű a használt cikkekre vonatkozó különbözet szerinti adózás alá esik (§ 25a UStG, illetve a luxemburgi áfatörvény 56ter-1. cikke, az áfa-irányelv 313. és köv. cikkei), az általános forgalmi adó a kereskedelmi árrésben foglaltatik benne, és a számlán nem tüntethető fel külön; ebben az esetben az előzetesen felszámított adó levonására nincs mód, és a megajánlott ár a végső ár.

Ha a járművet másik tagállamban letelepedett vállalkozás részére szállítják, a szállítás Közösségen belüli termékértékesítésként adómentesen számolható el; láncügyletek esetén a Közösségen belüli háromszögügyletekre vonatkozó egyszerűsítések alkalmazhatók. A vevőnek ehhez érvényes közösségi adószámot kell rendelkezésre bocsátania, valamint a szükséges adatokat és igazolásokat, különösen a kiszállítás igazolását. Ezen igazolások nélkül a szállítás nem számolható el adómentesen.

Nem minden jármű áll már az árverés végén az MKAA-nál. Ha a jármű csak később érkezik meg, a várható beérkezési dátumot a járműnél tüntetjük fel. Ez az adat előzetes tájékoztatás és nem szavatolt határidő; ha a beérkezés eltolódik, a következő bekezdés szerinti határidők ennek megfelelően kitolódnak.

A számlát csak akkor állítjuk ki, ha a jármű megérkezett az MKAA-hoz. A számla kiállításától a fizetési határidő 7 nap, az átvételi határidő 14 nap. A vételárnak legkésőbb az átvételkor hiánytalanul be kell érkeznie; a tulajdonjog csak a teljes vételár megfizetésével száll át. Az egyes járműveknél ettől eltérő határidők tüntethetők fel, amelyek ez esetben elsőbbséget élveznek.

Az átvétel a járműnél megnevezett telephelyen történik. A szállítás költségét és kockázatát az átadástól a vevő viseli.

Ha a vevő nem tesz eleget kötelezettségeinek, az MKAA megfelelő határidő tűzését követően elállhat a szerződéstől, és az érintett hozzáférést zárolhatja.

Ha a jármű megérkezése a legutóbb közölt időponthoz képest több mint tizennégy napot késik, a vevő írásban legalább hétnapos póthatáridőt tűzhet az MKAA részére, és annak eredménytelen elteltével elállhat a szerződéstől; a már teljesített fizetéseket visszatérítjük. A késedelemből eredő további igényekre a jelen feltételek felelősségi szabályai irányadók.

Az eladás használt járművekre és vállalkozások részére történik. A kellékhibákból eredő igények a jogszabályok által megengedett mértékben kizártak. Ez nem érinti a rosszhiszeműen elhallgatott hibákból, a kifejezetten vállalt garanciákból, valamint az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből, továbbá a szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén fennálló igényeket.

A nyilvánvaló hibákat az átvételt követően haladéktalanul, legkésőbb két munkanapon belül, szöveges formában (például e-mailben) be kell jelenteni. Ha a bejelentés e határidőn belül elmarad, a jármű a nyilvánvaló hibák tekintetében elfogadottnak minősül, amennyiben ezt a jogszabályok megengedik; az előző bekezdésben megnevezett kivételeket ez nem érinti.

A platform használata — a regisztráció, a keresés, az ajánlattétel és a járművek megvásárlása — jelenleg díjmentes. A leütési ár után felárat (vevői jutalékot) nem számítunk fel.

Az MKAA fenntartja a jogot, hogy egyes szolgáltatásokért a jövőben díjat számítson fel. A díjakat legalább hat héttel a hatálybalépés előtt szöveges formában bejelentjük, és azok kizárólag az azt követően meghirdetett járművekre, illetve az azt követően tett ajánlatokra vonatkoznak. A már folyamatban lévő árveréseket ez nem érinti. Ha a felhasználó a hatálybalépésig nem mond ellent, a bejelentett díjak elfogadottnak minősülnek; hozzáférését bármikor megszüntetheti. Ha a felhasználó ellentmond, az MKAA a használati jogviszonyt a hatálybalépés időpontjára szöveges formában megszüntetheti; a folyamatban lévő árveréseket, a kötelező érvényű ajánlatokat és a már megkötött adásvételi szerződéseket ez nem érinti.

A felhasználó kötelezettséget vállal arra, hogy tartózkodik attól, hogy

• megszerzési szándék nélkül tegyen ajánlatot, vagy az árveréseket látszatügyletekkel befolyásolja,
• megkerülje az ajánlatok titkosságát, különösen hogy az ajánlatok összegét más ajánlattevőkkel egyeztesse vagy megossza,
• a platform adatait automatizáltan olvassa ki, vagy azokat a kereskedelmi célon kívül használja fel,
• járműadatokat, fényképeket vagy ajánlati információkat a saját üzemén kívüli harmadik személyeknek adjon tovább,
• a platformot zavarja, túlterhelje, vagy a biztonsági intézkedéseket megkerülje,
• hozzáférését harmadik személyeknek engedje át.

Az MKAA törekszik a platform magas rendelkezésre állására, azt azonban nem tartozik szavatolni. A karbantartási és üzemzavari idők a működést korlátozhatják. Ha a platform egy folyamatban lévő árverés alatt jelentős mértékben kiesik, az MKAA a licitálási határidőt megfelelően meghosszabbíthatja.

Az MKAA korlátlanul felel szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, valamint az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséért. A lényeges szerződéses kötelezettségek enyhe gondatlanságból eredő megszegése esetén a felelősség a szerződésre jellemző, előre látható kárra korlátozódik. Egyebekben a felelősség kizárt.

Az MKAA a jelen feltételek megsértése esetén a hozzáférést átmenetileg zárolhatja vagy véglegesen megszüntetheti. Súlyos jogsértések esetén előzetes felszólítás nélküli azonnali zárolás is lehetséges. A folyamatban lévő adásvételi szerződéseket ez nem érinti.

A felhasználó a fiókját bármikor szöveges formában megszüntetheti. A kötelező érvénnyel megtett ajánlatok és a megkötött adásvételi szerződések hatályban maradnak.

Az MKAA a jelen feltételeket a jövőre nézve módosíthatja. A módosításokat legalább hat héttel a hatálybalépés előtt szöveges formában közöljük. Ha a felhasználó a hatálybalépésig nem mond ellent, a módosítások elfogadottnak minősülnek; erre a közlésben külön felhívjuk a figyelmet. A módosított feltételek a hatálybalépésüktől kezdve a platform további használatára, valamint az azt követően tett ajánlatokra és az azt követően megkötött szerződésekre vonatkoznak. A már megtett kötelező érvényű ajánlatokat, a hatálybalépéskor folyamatban lévő árveréseket és a már megkötött adásvételi szerződéseket ez nem érinti. Ha a felhasználó ellentmond, az MKAA a használati jogviszonyt a hatálybalépés időpontjára szöveges formában megszüntetheti; a már megtett kötelező érvényű ajánlatokat, a folyamatban lévő árveréseket és a megkötött adásvételi szerződéseket ebben az esetben sem érinti.

A luxemburgi jog irányadó, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény alkalmazásának kizárásával. A platform használatából eredő valamennyi jogvitára kizárólagosan Luxembourg város bíróságai illetékesek, amennyiben ezt a jogszabályok megengedik.

Ha valamely rendelkezés érvénytelen, az a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. Irányadó a jelen feltételek német nyelvű változata; a fordítások a jobb érthetőséget szolgálják.