Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 1 Σεπτεμβρίου 2026

Γερμανική απόδοση — η μόνη νομικά δεσμευτική

Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Fahrzeug-Auktionsplattform biet2biet durch gewerbliche Kfz-Händler. Mit der Registrierung beziehungsweise der erstmaligen Nutzung eines von MKAA angelegten Zugangs erkennen Sie sie an.

1. Betreiber und Geltungsbereich

Betreiber der Plattform biet2biet ist MKAA sàrl, eingetragen im RCS Luxembourg unter B 206.366, USt-IdNr. LU 28725249 (nachfolgend „MKAA"). Vollständige Angaben im Impressum.

biet2biet ist eine geschlossene Handelsplattform. Die Nutzung steht ausschließlich natürlichen oder juristischen Personen offen, die beim Erwerb in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln und gewerblich mit Kraftfahrzeugen handeln. Ein Zugang für Verbraucher besteht nicht. Sämtliche Geschäfte über die Plattform sind Handelsgeschäfte zwischen Unternehmern; verbraucherschützende Vorschriften, insbesondere das Widerrufsrecht im Fernabsatz, finden keine Anwendung.

Abweichende oder ergänzende Bedingungen des Nutzers werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn MKAA ihnen nicht ausdrücklich widerspricht.

Sämtliche über die Plattform angebotenen Fahrzeuge stammen von MKAA; Verkäufer ist ausschließlich MKAA. Das Einstellen eigener Fahrzeuge durch Nutzer ist nicht Gegenstand dieser Bedingungen. Eröffnet MKAA eine solche Möglichkeit, gelten dafür gesonderte Bedingungen, die vorher bekannt gegeben werden.

2. Zugang, Registrierung und Freigabe

Die Registrierung erfolgt über das Anmeldeformular oder durch Anlage des Zugangs durch MKAA. Ein Anspruch auf Zulassung besteht nicht. MKAA prüft jede Anmeldung und entscheidet frei über die Freigabe; eine Ablehnung muss nicht begründet werden.

Für die Anmeldung sind vollständig anzugeben und zu übermitteln:

  • Firma, Anschrift und Land des Betriebs sowie Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Ansprechperson,
  • die Steuernummer beziehungsweise USt-IdNr.; MKAA prüft deren Format und gleicht eine USt-IdNr. mit dem Bestätigungsdienst VIES der Europäischen Kommission ab,
  • ein Nachweis der Gewerbeeigenschaft (Gewerbeschein oder gleichwertige Handelsermächtigung),
  • ein Ausweisdokument der vertretungsberechtigten Person (Geschäftsführung).

Der Zugang wird erst mit der Freigabe durch MKAA nutzbar. Bis dahin ist er zwar angelegt, aber gesperrt; über Freigabe oder Ablehnung wird der Anmelder per E-Mail unterrichtet. Fehlen Nachweise oder sind sie unleserlich, kann MKAA sie nachfordern und die Freigabe bis dahin zurückstellen.

Die bei der Anmeldung gemachten Angaben müssen zutreffend und vollständig sein und sind bei Änderungen unverzüglich zu berichtigen. MKAA kann jederzeit Nachweise über die Gewerbeeigenschaft verlangen.

Zugangsdaten sind geheim zu halten und dürfen nicht weitergegeben werden. Der Nutzer haftet für alle Handlungen, die über seinen Zugang vorgenommen werden, bis er MKAA einen Missbrauch angezeigt hat. Bei Verdacht auf unbefugte Nutzung ist das Passwort unverzüglich zu ändern.

Mit der Zustimmung zu diesen Bedingungen erklärt sich der Nutzer einverstanden, dass MKAA ihm plattformbezogene E-Mails übermittelt: Benachrichtigungen über neu eingestellte Fahrzeuge sowie Mitteilungen zu seinen Geboten und Auktionen (etwa Überbieten, Zuschlag und Fristen). Die Benachrichtigungen über neu eingestellte Fahrzeuge kann der Nutzer jederzeit im Händlerbereich unter „Suchaufträge" oder über den Abmeldelink in jeder dieser E-Mails abbestellen; Mitteilungen zu eigenen Geboten und Verträgen bleiben davon unberührt.

3. Fahrzeugangebote

Eingestellte Fahrzeuge sind keine bindenden Angebote, sondern Aufforderungen zur Abgabe von Geboten. Die Fahrzeugangaben beruhen auf den bei MKAA vorliegenden Unterlagen und Daten.

Fahrzeugbeschreibungen, Fotos, Schadensangaben und Zustandsbewertungen werden mit Sorgfalt erstellt, sind aber keine Beschaffenheitsgarantie. Maßgeblich für die Kaufentscheidung ist der tatsächliche Zustand des Fahrzeugs. Der Nutzer hat die Möglichkeit, vor Abgabe eines Gebots Rückfragen zu stellen; von der Möglichkeit einer Besichtigung kann er auf eigene Kosten Gebrauch machen.

4. Gebote

Mit Abgabe eines Gebots gibt der Nutzer ein verbindliches Angebot zum Erwerb des Fahrzeugs zum gebotenen Preis ab. Maßgeblich ist die beim Fahrzeug angezeigte Preis- und Besteuerungsart, die vor Abgabe eines Gebots einsehbar ist: Bei regelbesteuerten Fahrzeugen ist der angezeigte und der gebotene Preis ein Nettopreis, zu dem die gesetzlich geschuldete Mehrwertsteuer hinzukommt. Bei differenzbesteuerten Fahrzeugen ist er ein Bruttopreis und zugleich der Endpreis; die Mehrwertsteuer ist darin enthalten, wird aber nicht gesondert ausgewiesen (§ 25a UStG bzw. Art. 56ter-1 des luxemburgischen Mehrwertsteuergesetzes, Art. 313 ff. MwStSystRL). Ein Fahrzeug wird nur mit ausgewiesener Besteuerungsart zur Auktion freigegeben; ohne diese Angabe ist kein Gebot möglich. Einzelheiten regelt Ziffer 6. Es gibt kein automatisches Mitbieten und kein Maximalgebot, aus dem die Plattform selbsttätig weiterbietet: Bei Zuschlag gilt genau der gebotene Betrag als Netto- beziehungsweise Endpreis nach der beim Fahrzeug ausgewiesenen Besteuerungsart.

Das Gebot bindet bis zur Entscheidung von MKAA nach Ziffer 5 — bis also der Zuschlag erteilt, das Gebot abgelehnt, die Auktion ohne Zuschlag beendet oder zurückgezogen wird, längstens jedoch 28 Tage ab Ablauf der Bietfrist. Danach erlischt die Bindung; ein Zuschlag ist dann nicht mehr möglich. Gebote können nicht zurückgenommen oder gesenkt, sondern nur erhöht werden. Ein Gegenangebot von MKAA nach Ziffer 5 lässt die Bindung unberührt. Die Standard-Bietfrist beträgt 48 Stunden ab Freischaltung; das jeweilige Fristende wird beim Fahrzeug angezeigt.

Die Bietfrist ruht am Wochenende: von Samstag 8:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr (Zeitzone Luxemburg) läuft die Frist nicht weiter. Der Zeitraum wird auf die Bietfrist nicht angerechnet, das Fristende verschiebt sich entsprechend. Gebote können in dieser Zeit gleichwohl abgegeben werden. Das jeweils maßgebliche Fristende wird beim Fahrzeug angezeigt.

Alle Gebote sind verdeckt. Kein Nutzer erfährt den Betrag, den Firmennamen oder die Identität eines anderen Bieters. Sichtbar sind lediglich die Anzahl der Bieter und der Zeitpunkt der jeweils letzten Gebotsabgabe. Ob er selbst Höchstbietender ist, erfährt jeder Bieter jederzeit; diese Angabe nennt keinen fremden Betrag. MKAA sieht als Betreiberin sämtliche Gebote. MKAA kann auch diese beiden Angaben abschalten; dann sieht jeder Nutzer ausschließlich seine eigenen Gebote. Welche Darstellung gilt, ist beim Fahrzeug ersichtlich.

MKAA kann einen Mindestgebotsschritt aktivieren. Ist er aktiv, muss ein neues Gebot das bisherige Höchstgebot um mindestens diesen Betrag übertreffen; die geltende Schrittweite wird beim Bieten angezeigt, die Höhe des Höchstgebots bleibt auch dann verdeckt. Derzeit ist der Mindestgebotsschritt deaktiviert, die Gebotshöhe also frei wählbar. Eine Aktivierung wird vorab angekündigt und gilt nur für danach abgegebene Gebote.

5. Zuschlag — freie Entscheidung von MKAA

Nach Ablauf der Bietfrist entscheidet MKAA frei, ob und wem der Zuschlag erteilt wird. MKAA ist dabei nicht an das höchste Gebot gebunden: Der Zuschlag kann jedem Bieter erteilt werden, auch wenn dessen Gebot nicht das höchste ist, und MKAA kann sämtliche Gebote ablehnen. Ein Anspruch auf Erteilung des Zuschlags besteht in keinem Fall — auch nicht für den Höchstbietenden. MKAA entscheidet in der Regel innerhalb von zwei Werktagen nach Ablauf der Bietfrist, spätestens innerhalb der Bindungsfrist nach Ziffer 4.

Der Kaufvertrag kommt erst mit der Erteilung des Zuschlags zustande. Der Zuschlag wird dem betreffenden Bieter über die Plattform und per E-Mail mitgeteilt.

MKAA kann eine Auktion vor Fristende zurückziehen. Abgegebene Gebote verlieren damit ihre Bindungswirkung. Ansprüche der Bieter entstehen dadurch nicht.

Nachverhandlung: Statt ein Gebot anzunehmen oder abzulehnen, kann MKAA einem Bieter einen abweichenden Preis anbieten und ihn dazu unter der hinterlegten Rufnummer ansprechen. Ein solches Angebot wird dem Bieter in seinem Zugang angezeigt und ist von diesem dort ausdrücklich zu bestätigen oder abzulehnen. Erst mit der Bestätigung im Portal kommt der Kaufvertrag zu dem angebotenen Preis zustande; mündliche oder telefonische Absprachen begründen für sich genommen keinen Vertragsschluss. Lehnt der Bieter ab oder antwortet er nicht, bleibt sein ursprüngliches Gebot unberührt; MKAA kann das Angebot bis zur Bestätigung zurücknehmen. Ein Gegenangebot ist längstens innerhalb von 28 Tagen ab seiner Abgabe bestätigbar, sofern MKAA es nicht zuvor zurücknimmt; der Ablaufzeitpunkt wird im Zugang des Bieters angezeigt. Zeitgleich kann je Fahrzeug nur ein Nachverhandlungsangebot offen sein.

Ein Gegenangebot nach dem vorstehenden Absatz gilt nicht als Ablehnung des Gebots. Das ursprüngliche Gebot bleibt daneben in voller Höhe bindend — während der Verhandlung ebenso wie nach deren Scheitern —, längstens jedoch bis zum Ablauf der Bindungsfrist nach Ziffer 4. MKAA kann deshalb bis zum Ablauf dieser Bindungsfrist stattdessen das ursprüngliche Gebot annehmen oder einem anderen Bieter den Zuschlag erteilen; das gilt auch, solange ein Gegenangebot noch offen ist. Ein noch offenes Gegenangebot wird mit dem Zuschlag an einen anderen Bieter gegenstandslos. Nach Ablauf der Bindungsfrist kommt ein Vertrag nur noch dadurch zustande, dass der Bieter ein Angebot von MKAA im Portal bestätigt.

6. Abwicklung, Zahlung und Abholung

Alle Preise verstehen sich in Euro; maßgeblich ist die beim Fahrzeug angezeigte Besteuerungsart (Ziffer 4). Bei regelbesteuerten Fahrzeugen ist der gebotene Preis der Nettokaufpreis; die Mehrwertsteuer kommt in der gesetzlich geschuldeten Höhe hinzu, der geltende Satz wird beim Fahrzeug angegeben. Unterliegt ein Fahrzeug der für Gebrauchtgegenstände geltenden Differenzbesteuerung (§ 25a UStG bzw. Art. 56ter-1 des luxemburgischen Mehrwertsteuergesetzes, Art. 313 ff. MwStSystRL), ist die Mehrwertsteuer in der Handelsspanne enthalten und darf auf der Rechnung nicht gesondert ausgewiesen werden; ein Vorsteuerabzug ist dann nicht möglich und der gebotene Preis ist ein Bruttopreis und zugleich der Endpreis.

Wird das Fahrzeug an einen Unternehmer in einem anderen Mitgliedstaat geliefert, kann die Lieferung als innergemeinschaftliche Lieferung steuerfrei abgerechnet werden; bei Reihengeschäften können die Vereinfachungen für innergemeinschaftliche Dreiecksgeschäfte zur Anwendung kommen. Der Erwerber hat dafür eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer beizubringen sowie die erforderlichen Angaben und Belege, insbesondere den Nachweis der Verbringung. Ohne diese Nachweise kann die Lieferung nicht steuerfrei abgerechnet werden.

Nicht jedes Fahrzeug steht bei Auktionsende bereits bei MKAA. Trifft es erst später ein, wird das voraussichtliche Eintreffdatum beim Fahrzeug angegeben. Diese Angabe ist eine Ankündigung und keine zugesicherte Frist; verschiebt sich das Eintreffen, verschieben sich die Fristen des folgenden Absatzes entsprechend.

Die Rechnung wird erst gestellt, wenn das Fahrzeug bei MKAA eingetroffen ist. Ab Rechnungsstellung beträgt die Zahlungsfrist 7 Tage und die Abholfrist 14 Tage. Spätestens bei der Abholung muss der Kaufpreis vollständig eingegangen sein; das Eigentum geht erst mit vollständiger Zahlung über. Abweichende Fristen können beim einzelnen Fahrzeug angegeben werden und gehen dann vor.

Abgeholt wird bei der beim Fahrzeug genannten Niederlassung. Kosten und Gefahr des Transports trägt der Käufer ab Übergabe.

Kommt der Käufer seinen Pflichten nicht nach, kann MKAA nach angemessener Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten und den betreffenden Zugang sperren.

Verzögert sich das Eintreffen um mehr als vierzehn Tage gegenüber dem zuletzt angekündigten Eintreffdatum, kann der Käufer MKAA in Textform eine Nachfrist von mindestens sieben Tagen setzen und nach deren fruchtlosem Ablauf vom Vertrag zurücktreten; bereits geleistete Zahlungen werden erstattet. Weitergehende Ansprüche wegen der Verzögerung richten sich nach der Haftungsregelung dieser Bedingungen.

7. Gewährleistung

Verkauft werden gebrauchte Fahrzeuge an Unternehmer. Ansprüche wegen Sachmängeln sind ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Unberührt bleiben Ansprüche wegen arglistig verschwiegener Mängel, wegen ausdrücklich übernommener Garantien sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

Offensichtliche Mängel sind unverzüglich nach Übernahme, spätestens innerhalb von zwei Werktagen, in Textform (zum Beispiel per E-Mail) anzuzeigen. Unterbleibt die Anzeige innerhalb dieser Frist, gilt das Fahrzeug hinsichtlich offensichtlicher Mängel als genehmigt, soweit dies gesetzlich zulässig ist; die im vorstehenden Absatz genannten Ausnahmen bleiben unberührt.

8. Entgelte

Die Nutzung der Plattform — Registrierung, Suche, Abgabe von Geboten und der Erwerb von Fahrzeugen — ist derzeit unentgeltlich. Ein Aufgeld auf den Zuschlagspreis wird nicht erhoben.

MKAA behält sich vor, für einzelne Leistungen künftig Entgelte zu erheben. Entgelte werden mindestens sechs Wochen vor Inkrafttreten in Textform angekündigt und gelten ausschließlich für danach eingestellte Fahrzeuge beziehungsweise danach abgegebene Gebote. Bereits laufende Auktionen bleiben unberührt. Widerspricht der Nutzer nicht bis zum Inkrafttreten, gelten die angekündigten Entgelte als angenommen; er kann seinen Zugang jederzeit beenden. Widerspricht der Nutzer, kann MKAA das Nutzungsverhältnis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens in Textform beenden; laufende Auktionen, bindende Gebote und bereits geschlossene Kaufverträge bleiben unberührt.

9. Pflichten der Nutzer

Der Nutzer verpflichtet sich, es zu unterlassen,

  • Gebote ohne Erwerbsabsicht abzugeben oder Auktionen zum Schein zu beeinflussen,
  • die Verdecktheit der Gebote zu umgehen, insbesondere Gebotshöhen mit anderen Bietern abzustimmen oder auszutauschen,
  • Daten der Plattform automatisiert auszulesen oder außerhalb des Handelszwecks zu verwenden,
  • Fahrzeugdaten, Fotos oder Gebotsinformationen an Dritte außerhalb des eigenen Betriebs weiterzugeben,
  • die Plattform zu stören, zu überlasten oder Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen,
  • seinen Zugang Dritten zu überlassen.

10. Verfügbarkeit und Haftung

MKAA bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit der Plattform, schuldet sie aber nicht. Wartungs- und Störungszeiten können den Betrieb einschränken. Fällt die Plattform während einer laufenden Auktion erheblich aus, kann MKAA die Bietfrist angemessen verlängern.

MKAA haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.

11. Sperrung und Beendigung

MKAA kann einen Zugang bei Verstößen gegen diese Bedingungen vorübergehend sperren oder dauerhaft beenden. Bei schwerwiegenden Verstößen ist eine sofortige Sperrung ohne vorherige Abmahnung möglich. Laufende Kaufverträge bleiben davon unberührt.

Der Nutzer kann sein Konto jederzeit in Textform beenden. Bindend abgegebene Gebote und geschlossene Kaufverträge bleiben wirksam.

12. Änderungen dieser Bedingungen

MKAA kann diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern. Änderungen werden mindestens sechs Wochen vor Inkrafttreten in Textform mitgeteilt. Widerspricht der Nutzer nicht bis zum Inkrafttreten, gelten die Änderungen als angenommen; hierauf wird in der Mitteilung gesondert hingewiesen. Geänderte Bedingungen gelten ab ihrem Inkrafttreten für die weitere Nutzung der Plattform sowie für danach abgegebene Gebote und danach geschlossene Verträge. Bereits abgegebene bindende Gebote, bei Inkrafttreten laufende Auktionen und bereits geschlossene Kaufverträge bleiben unberührt. Widerspricht der Nutzer, kann MKAA das Nutzungsverhältnis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens in Textform beenden; auch in diesem Fall bleiben bereits abgegebene bindende Gebote, laufende Auktionen und geschlossene Kaufverträge unberührt.

13. Schlussbestimmungen

Es gilt luxemburgisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der Nutzung der Plattform ist Luxemburg-Stadt, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Bedingungen; Übersetzungen dienen der Verständlichkeit.

Βοήθημα κατανόησης (ελληνικά)

Η παρούσα μετάφραση αποτελεί αποκλειστικά βοήθημα κατανόησης και δεν παράγει έννομα αποτελέσματα. Δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική απόδοση που παρατίθεται παρακάτω.

Όροι Χρήσης

Οι παρόντες όροι διέπουν τη χρήση της πλατφόρμας δημοπρασιών οχημάτων biet2biet από επαγγελματίες εμπόρους αυτοκινήτων. Με την εγγραφή ή με την πρώτη χρήση πρόσβασης που έχει δημιουργηθεί από την MKAA τους αποδέχεστε.

1. Φορέας εκμετάλλευσης και πεδίο εφαρμογής

Φορέας εκμετάλλευσης της πλατφόρμας biet2biet είναι η MKAA sàrl, εγγεγραμμένη στο RCS Luxembourg με αριθμό B 206.366, αριθμός ΦΠΑ LU 28725249 (στο εξής «MKAA»). Πλήρη στοιχεία περιλαμβάνονται στα στοιχεία παρόχου.

Η biet2biet είναι κλειστή εμπορική πλατφόρμα. Η χρήση επιτρέπεται αποκλειστικά σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία, κατά την αγορά, ενεργούν στο πλαίσιο της εμπορικής ή ανεξάρτητης επαγγελματικής τους δραστηριότητας και εμπορεύονται κατ’ επάγγελμα μηχανοκίνητα οχήματα. Δεν προβλέπεται πρόσβαση για καταναλωτές. Όλες οι συναλλαγές μέσω της πλατφόρμας αποτελούν εμπορικές συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων· οι διατάξεις προστασίας των καταναλωτών, ιδίως το δικαίωμα υπαναχώρησης στις εξ αποστάσεως συμβάσεις, δεν εφαρμόζονται.

Αποκλίνοντες ή συμπληρωματικοί όροι του χρήστη δεν καθίστανται περιεχόμενο της σύμβασης, ακόμη και αν η MKAA δεν αντιταχθεί ρητά σε αυτούς.

Όλα τα οχήματα που προσφέρονται μέσω της πλατφόρμας προέρχονται από την MKAA· πωλητής είναι αποκλειστικά η MKAA. Η καταχώριση ιδίων οχημάτων από τους χρήστες δεν αποτελεί αντικείμενο των παρόντων όρων. Εάν η MKAA καταστήσει διαθέσιμη μια τέτοια δυνατότητα, θα ισχύουν για αυτήν ιδιαίτεροι όροι, οι οποίοι θα ανακοινωθούν εκ των προτέρων.

2. Πρόσβαση, εγγραφή και έγκριση

Η εγγραφή πραγματοποιείται μέσω της φόρμας εγγραφής ή με τη δημιουργία της πρόσβασης από την MKAA. Δεν υφίσταται αξίωση για αποδοχή. Η MKAA ελέγχει κάθε αίτηση εγγραφής και αποφασίζει ελεύθερα για την έγκριση· η απόρριψη δεν χρειάζεται να αιτιολογηθεί.

Για την εγγραφή πρέπει να δηλωθούν και να υποβληθούν πλήρως:

  • η επωνυμία, η διεύθυνση και η χώρα της επιχείρησης, καθώς και το όνομα, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο αριθμός τηλεφώνου του αρμόδιου προσώπου επικοινωνίας,
  • ο αριθμός φορολογικού μητρώου ή ο αριθμός ΦΠΑ· η MKAA ελέγχει τη μορφή του και αντιπαραβάλλει τον αριθμό ΦΠΑ με την υπηρεσία επιβεβαίωσης VIES της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
  • αποδεικτικό της εμπορικής ιδιότητας (άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας ή ισοδύναμη εμπορική άδεια),
  • έγγραφο ταυτότητας του προσώπου που έχει εξουσία εκπροσώπησης (διοίκηση).

Η πρόσβαση καθίσταται λειτουργική μόνο με την έγκριση από την MKAA. Έως τότε έχει μεν δημιουργηθεί, αλλά παραμένει αποκλεισμένη· ο αιτών ενημερώνεται για την έγκριση ή την απόρριψη με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Εάν λείπουν αποδεικτικά ή είναι δυσανάγνωστα, η MKAA μπορεί να τα ζητήσει συμπληρωματικά και να αναστείλει έως τότε την έγκριση.

Τα στοιχεία που δηλώνονται κατά την εγγραφή πρέπει να είναι ακριβή και πλήρη και να διορθώνονται αμελλητί σε περίπτωση μεταβολών. Η MKAA μπορεί ανά πάσα στιγμή να ζητήσει αποδεικτικά για την εμπορική ιδιότητα.

Τα στοιχεία πρόσβασης πρέπει να τηρούνται μυστικά και δεν επιτρέπεται να γνωστοποιούνται σε τρίτους. Ο χρήστης ευθύνεται για όλες τις ενέργειες που πραγματοποιούνται μέσω της πρόσβασής του, έως ότου γνωστοποιήσει στην MKAA τυχόν κατάχρηση. Σε περίπτωση υπόνοιας μη εξουσιοδοτημένης χρήσης, ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αλλάζεται αμελλητί.

Με την αποδοχή των παρόντων όρων, ο χρήστης συναινεί να λαμβάνει από την MKAA e-mail σχετικά με την πλατφόρμα: ειδοποιήσεις για νέα οχήματα καθώς και ενημερώσεις για τις προσφορές και τις δημοπρασίες του (π.χ. υπερθεματισμός, κατακύρωση, προθεσμίες). Τις ειδοποιήσεις για νέα οχήματα μπορεί ο χρήστης να τις απενεργοποιήσει ανά πάσα στιγμή στην περιοχή εμπόρων, στις «Αποθηκευμένες αναζητήσεις», ή μέσω του συνδέσμου διαγραφής σε κάθε τέτοιο e-mail· οι ενημερώσεις για δικές του προσφορές και συμβάσεις δεν επηρεάζονται.

3. Προσφορές οχημάτων

Τα καταχωρισμένα οχήματα δεν αποτελούν δεσμευτικές προσφορές, αλλά προσκλήσεις για υποβολή προσφορών. Τα στοιχεία των οχημάτων βασίζονται στα έγγραφα και τα δεδομένα που διαθέτει η MKAA.

Οι περιγραφές των οχημάτων, οι φωτογραφίες, τα στοιχεία ζημιών και οι αξιολογήσεις κατάστασης καταρτίζονται με επιμέλεια, δεν συνιστούν όμως εγγύηση ιδιοτήτων. Καθοριστική για την απόφαση αγοράς είναι η πραγματική κατάσταση του οχήματος. Ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να υποβάλει διευκρινιστικά ερωτήματα πριν από την υποβολή προσφοράς· από τη δυνατότητα επιθεώρησης μπορεί να κάνει χρήση με δικά του έξοδα.

4. Προσφορές

Με την υποβολή προσφοράς ο χρήστης υποβάλλει δεσμευτική πρόταση για την απόκτηση του οχήματος στην προσφερόμενη τιμή. Καθοριστικό είναι το είδος τιμής και φορολόγησης που εμφανίζεται στο όχημα και το οποίο είναι ορατό πριν από την υποβολή προσφοράς: στα οχήματα που υπόκεινται στο κανονικό καθεστώς ΦΠΑ, η εμφανιζόμενη και η προσφερόμενη τιμή είναι καθαρή τιμή, στην οποία προστίθεται ο νομίμως οφειλόμενος φόρος προστιθέμενης αξίας. Στα οχήματα που υπόκεινται στο καθεστώς του περιθωρίου κέρδους, είναι μικτή τιμή και συγχρόνως η τελική τιμή· ο φόρος προστιθέμενης αξίας περιλαμβάνεται σε αυτήν, δεν αναγράφεται όμως χωριστά (§ 25a UStG ή άρθρο 56ter-1 του λουξεμβουργιανού νόμου περί ΦΠΑ, άρθρα 313 επ. της οδηγίας ΦΠΑ). Ένα όχημα διατίθεται σε δημοπρασία μόνο με δηλωμένο το είδος φορολόγησης· χωρίς το στοιχείο αυτό δεν είναι δυνατή καμία προσφορά. Τις λεπτομέρειες ρυθμίζει ο όρος 6. Δεν υπάρχει αυτόματη υποβολή προσφορών ούτε ανώτατη προσφορά από την οποία η πλατφόρμα θα συνέχιζε αυτενεργώς να πλειοδοτεί: σε περίπτωση κατακύρωσης ισχύει ακριβώς το προσφερόμενο ποσό ως καθαρή ή, αντίστοιχα, ως τελική τιμή σύμφωνα με το είδος φορολόγησης που αναγράφεται στο όχημα.

Η προσφορά δεσμεύει έως την απόφαση της MKAA κατά τον όρο 5 — δηλαδή έως ότου χορηγηθεί η κατακύρωση, απορριφθεί η προσφορά, ολοκληρωθεί η δημοπρασία χωρίς κατακύρωση ή αποσυρθεί, το πολύ όμως 28 ημέρες από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών. Στη συνέχεια η δέσμευση παύει· κατακύρωση δεν είναι πλέον δυνατή. Οι προσφορές δεν μπορούν να ανακληθούν ή να μειωθούν, αλλά μόνο να αυξηθούν. Μια αντιπροσφορά της MKAA κατά τον όρο 5 δεν θίγει τη δέσμευση. Η τυπική προθεσμία υποβολής προσφορών ανέρχεται σε 48 ώρες από την ενεργοποίηση· το εκάστοτε πέρας της προθεσμίας εμφανίζεται στο όχημα.

Η προθεσμία υποβολής προσφορών αναστέλλεται το σαββατοκύριακο: από το Σάββατο στις 8:00 έως τη Δευτέρα στις 8:00 (ώρα Λουξεμβούργου) η προθεσμία δεν τρέχει. Το χρονικό αυτό διάστημα δεν προσμετράται στην προθεσμία υποβολής προσφορών, το πέρας της προθεσμίας μετατίθεται αναλόγως. Προσφορές μπορούν ωστόσο να υποβάλλονται και κατά το διάστημα αυτό. Το εκάστοτε καθοριστικό πέρας της προθεσμίας εμφανίζεται στο όχημα.

Όλες οι προσφορές είναι κρυφές. Κανένας χρήστης δεν πληροφορείται το ποσό, την επωνυμία ή την ταυτότητα άλλου πλειοδότη. Ορατά είναι μόνο το πλήθος των πλειοδοτών και ο χρόνος της εκάστοτε τελευταίας υποβολής προσφοράς. Το αν είναι ο ίδιος υπερθεματιστής το πληροφορείται κάθε πλειοδότης ανά πάσα στιγμή· η ένδειξη αυτή δεν αναφέρει ξένο ποσό. Η MKAA, ως φορέας εκμετάλλευσης, βλέπει όλες τις προσφορές. Η MKAA μπορεί να απενεργοποιήσει και αυτές τις δύο ενδείξεις· τότε κάθε χρήστης βλέπει αποκλειστικά τις δικές του προσφορές. Ποια παρουσίαση ισχύει, φαίνεται στο όχημα.

Η MKAA μπορεί να ενεργοποιήσει ένα ελάχιστο βήμα προσφοράς. Όταν αυτό είναι ενεργό, μια νέα προσφορά πρέπει να υπερβαίνει την έως τότε υψηλότερη προσφορά τουλάχιστον κατά το ποσό αυτό· το ισχύον βήμα εμφανίζεται κατά την υποβολή της προσφοράς, το ύψος της υψηλότερης προσφοράς παραμένει και τότε κρυφό. Επί του παρόντος το ελάχιστο βήμα προσφοράς είναι απενεργοποιημένο, επομένως το ύψος της προσφοράς επιλέγεται ελεύθερα. Τυχόν ενεργοποίηση ανακοινώνεται εκ των προτέρων και ισχύει μόνο για προσφορές που υποβάλλονται μετά από αυτήν.

5. Κατακύρωση — ελεύθερη απόφαση της MKAA

Μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών η MKAA αποφασίζει ελεύθερα αν και σε ποιον θα χορηγηθεί η κατακύρωση. Η MKAA δεν δεσμεύεται από την υψηλότερη προσφορά: η κατακύρωση μπορεί να χορηγηθεί σε κάθε πλειοδότη, ακόμη και αν η προσφορά του δεν είναι η υψηλότερη, και η MKAA μπορεί να απορρίψει όλες τις προσφορές. Αξίωση για χορήγηση της κατακύρωσης δεν υφίσταται σε καμία περίπτωση — ούτε για τον υπερθεματιστή. Η MKAA αποφασίζει κατά κανόνα εντός δύο εργάσιμων ημερών από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών, το αργότερο εντός της προθεσμίας δέσμευσης κατά τον όρο 4.

Η σύμβαση πώλησης καταρτίζεται μόνο με τη χορήγηση της κατακύρωσης. Η κατακύρωση γνωστοποιείται στον σχετικό πλειοδότη μέσω της πλατφόρμας και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Η MKAA μπορεί να αποσύρει μια δημοπρασία πριν από το πέρας της προθεσμίας. Οι προσφορές που έχουν υποβληθεί χάνουν έτσι τη δεσμευτική τους ισχύ. Αξιώσεις των πλειοδοτών δεν γεννώνται από αυτό.

Επαναδιαπραγμάτευση: αντί να αποδεχθεί ή να απορρίψει μια προσφορά, η MKAA μπορεί να προτείνει σε πλειοδότη διαφορετική τιμή και να επικοινωνήσει μαζί του για τον σκοπό αυτό στον αριθμό τηλεφώνου που έχει δηλωθεί. Μια τέτοια πρόταση εμφανίζεται στον πλειοδότη στον λογαριασμό πρόσβασής του και πρέπει να επιβεβαιωθεί ή να απορριφθεί ρητά από αυτόν εκεί. Μόνο με την επιβεβαίωση στην πύλη καταρτίζεται η σύμβαση πώλησης στην προτεινόμενη τιμή· προφορικές ή τηλεφωνικές συνεννοήσεις δεν θεμελιώνουν από μόνες τους κατάρτιση σύμβασης. Εάν ο πλειοδότης απορρίψει ή δεν απαντήσει, η αρχική του προσφορά παραμένει ανεπηρέαστη· η MKAA μπορεί να ανακαλέσει την πρόταση έως την επιβεβαίωση. Μια αντιπροσφορά μπορεί να επιβεβαιωθεί το πολύ εντός 28 ημερών από την υποβολή της, εφόσον η MKAA δεν την ανακαλέσει προηγουμένως· ο χρόνος λήξης εμφανίζεται στον λογαριασμό πρόσβασης του πλειοδότη. Ταυτόχρονα μπορεί να εκκρεμεί ανά όχημα μόνο μία πρόταση επαναδιαπραγμάτευσης.

Μια αντιπροσφορά κατά την προηγούμενη παράγραφο δεν θεωρείται απόρριψη της προσφοράς. Η αρχική προσφορά παραμένει παράλληλα δεσμευτική στο σύνολο του ύψους της — τόσο κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης όσο και μετά την αποτυχία της —, το πολύ όμως έως τη λήξη της προθεσμίας δέσμευσης κατά τον όρο 4. Ως εκ τούτου, η MKAA μπορεί έως τη λήξη της προθεσμίας δέσμευσης αυτής να αποδεχθεί αντ’ αυτού την αρχική προσφορά ή να χορηγήσει την κατακύρωση σε άλλον πλειοδότη· τούτο ισχύει και όσο εκκρεμεί ακόμη μια αντιπροσφορά. Μια αντιπροσφορά που εκκρεμεί ακόμη καθίσταται άνευ αντικειμένου με την κατακύρωση σε άλλον πλειοδότη. Μετά τη λήξη της προθεσμίας δέσμευσης, σύμβαση καταρτίζεται πλέον μόνο με την επιβεβαίωση από τον πλειοδότη πρότασης της MKAA στην πύλη.

6. Διεκπεραίωση, πληρωμή και παραλαβή

Όλες οι τιμές νοούνται σε ευρώ· καθοριστικό είναι το είδος φορολόγησης που εμφανίζεται στο όχημα (όρος 4). Στα οχήματα που υπόκεινται στο κανονικό καθεστώς ΦΠΑ, η προσφερόμενη τιμή είναι η καθαρή τιμή αγοράς· ο φόρος προστιθέμενης αξίας προστίθεται στο νομίμως οφειλόμενο ύψος, ο ισχύων συντελεστής αναγράφεται στο όχημα. Εάν ένα όχημα υπόκειται στο ισχύον για τα μεταχειρισμένα αγαθά καθεστώς του περιθωρίου κέρδους (§ 25a UStG ή άρθρο 56ter-1 του λουξεμβουργιανού νόμου περί ΦΠΑ, άρθρα 313 επ. της οδηγίας ΦΠΑ), ο φόρος προστιθέμενης αξίας περιλαμβάνεται στο εμπορικό περιθώριο και δεν επιτρέπεται να αναγράφεται χωριστά στο τιμολόγιο· έκπτωση του φόρου εισροών δεν είναι τότε δυνατή και η προσφερόμενη τιμή είναι μικτή τιμή και συγχρόνως η τελική τιμή.

Εάν το όχημα παραδίδεται σε επιχείρηση σε άλλο κράτος μέλος, η παράδοση μπορεί να τιμολογηθεί ως απαλλασσόμενη ενδοκοινοτική παράδοση· σε αλυσιδωτές συναλλαγές μπορούν να εφαρμοστούν οι απλουστεύσεις για τις ενδοκοινοτικές τριγωνικές συναλλαγές. Ο αγοραστής οφείλει για τον σκοπό αυτό να προσκομίσει έγκυρο αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ, καθώς και τα απαιτούμενα στοιχεία και δικαιολογητικά, ιδίως την απόδειξη της μεταφοράς. Χωρίς τα αποδεικτικά αυτά η παράδοση δεν μπορεί να τιμολογηθεί ως απαλλασσόμενη.

Δεν βρίσκεται κάθε όχημα ήδη στην MKAA κατά τη λήξη της δημοπρασίας. Εάν φθάσει αργότερα, αναγράφεται στο όχημα η πιθανή ημερομηνία άφιξης. Η ένδειξη αυτή αποτελεί αναγγελία και όχι δεσμευτική προθεσμία· εάν η άφιξη μετατεθεί, μετατίθενται αναλόγως και οι προθεσμίες της επόμενης παραγράφου.

Το τιμολόγιο εκδίδεται μόνο όταν το όχημα έχει φθάσει στην MKAA. Από την έκδοση του τιμολογίου η προθεσμία πληρωμής ανέρχεται σε 7 ημέρες και η προθεσμία παραλαβής σε 14 ημέρες. Το αργότερο κατά την παραλαβή πρέπει να έχει εισπραχθεί πλήρως το τίμημα· η κυριότητα μεταβιβάζεται μόνο με την πλήρη εξόφληση. Αποκλίνουσες προθεσμίες μπορούν να αναγράφονται στο μεμονωμένο όχημα και υπερισχύουν τότε.

Η παραλαβή γίνεται στο υποκατάστημα που αναφέρεται στο όχημα. Τα έξοδα και τον κίνδυνο της μεταφοράς φέρει ο αγοραστής από την παράδοση και εφεξής.

Εάν ο αγοραστής δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, η MKAA μπορεί, μετά από τάξη εύλογης προθεσμίας, να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση και να αποκλείσει τη σχετική πρόσβαση.

Εάν η άφιξη του οχήματος καθυστερήσει περισσότερο από δεκατέσσερις ημέρες σε σχέση με την τελευταία ανακοινωθείσα ημερομηνία, ο αγοραστής μπορεί να ορίσει στη MKAA εγγράφως πρόσθετη προθεσμία τουλάχιστον επτά ημερών και, μετά την άκαρπη παρέλευσή της, να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση· οι ήδη καταβληθείσες πληρωμές επιστρέφονται. Περαιτέρω αξιώσεις λόγω της καθυστέρησης διέπονται από τη ρύθμιση ευθύνης των παρόντων όρων.

7. Ευθύνη για πραγματικά ελαττώματα

Πωλούνται μεταχειρισμένα οχήματα σε επιχειρήσεις. Αξιώσεις λόγω πραγματικών ελαττωμάτων αποκλείονται, εφόσον τούτο είναι νομικά επιτρεπτό. Δεν θίγονται αξιώσεις λόγω δολίως αποκρυβέντων ελαττωμάτων, λόγω ρητά αναληφθεισών εγγυήσεων, καθώς και σε περίπτωση προσβολής της ζωής, του σώματος ή της υγείας και σε περίπτωση δόλου ή βαριάς αμέλειας.

Τα εμφανή ελαττώματα πρέπει να γνωστοποιούνται αμελλητί μετά την παραλαβή, το αργότερο εντός δύο εργάσιμων ημερών, σε έγγραφη μορφή (για παράδειγμα με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο). Εάν η γνωστοποίηση παραλειφθεί εντός της προθεσμίας αυτής, το όχημα θεωρείται εγκεκριμένο ως προς τα εμφανή ελαττώματα, εφόσον τούτο είναι νομικά επιτρεπτό· οι εξαιρέσεις που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο δεν θίγονται.

8. Αμοιβές

Η χρήση της πλατφόρμας — εγγραφή, αναζήτηση, υποβολή προσφορών και απόκτηση οχημάτων — είναι επί του παρόντος δωρεάν. Προμήθεια επί της τιμής κατακύρωσης δεν εισπράττεται.

Η MKAA επιφυλάσσεται του δικαιώματος να εισπράττει μελλοντικά αμοιβές για επιμέρους υπηρεσίες. Οι αμοιβές ανακοινώνονται σε έγγραφη μορφή τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από τη θέση τους σε ισχύ και ισχύουν αποκλειστικά για οχήματα που καταχωρίζονται μετά από αυτήν, αντίστοιχα για προσφορές που υποβάλλονται μετά από αυτήν. Οι ήδη τρέχουσες δημοπρασίες παραμένουν ανεπηρέαστες. Εάν ο χρήστης δεν αντιταχθεί έως τη θέση τους σε ισχύ, οι ανακοινωθείσες αμοιβές θεωρούνται αποδεκτές· μπορεί να τερματίσει την πρόσβασή του ανά πάσα στιγμή. Εάν ο χρήστης αντιταχθεί, η MKAA μπορεί να τερματίσει τη σχέση χρήσης σε έγγραφη μορφή κατά τον χρόνο θέσης σε ισχύ· οι τρέχουσες δημοπρασίες, οι δεσμευτικές προσφορές και οι ήδη καταρτισθείσες συμβάσεις πώλησης παραμένουν ανεπηρέαστες.

9. Υποχρεώσεις των χρηστών

Ο χρήστης αναλαμβάνει την υποχρέωση να απέχει από το

  • να υποβάλλει προσφορές χωρίς πρόθεση απόκτησης ή να επηρεάζει εικονικά δημοπρασίες,
  • να καταστρατηγεί τον κρυφό χαρακτήρα των προσφορών, ιδίως να συνεννοείται ή να ανταλλάσσει ύψη προσφορών με άλλους πλειοδότες,
  • να αντλεί αυτοματοποιημένα δεδομένα της πλατφόρμας ή να τα χρησιμοποιεί εκτός του εμπορικού σκοπού,
  • να διαβιβάζει δεδομένα οχημάτων, φωτογραφίες ή πληροφορίες προσφορών σε τρίτους εκτός της δικής του επιχείρησης,
  • να διαταράσσει ή να υπερφορτώνει την πλατφόρμα ή να καταστρατηγεί μέτρα ασφαλείας,
  • να παραχωρεί την πρόσβασή του σε τρίτους.

10. Διαθεσιμότητα και ευθύνη

Η MKAA καταβάλλει προσπάθεια για υψηλή διαθεσιμότητα της πλατφόρμας, δεν την οφείλει όμως. Χρόνοι συντήρησης και βλαβών μπορούν να περιορίσουν τη λειτουργία. Εάν η πλατφόρμα υποστεί σημαντική διακοπή κατά τη διάρκεια τρέχουσας δημοπρασίας, η MKAA μπορεί να παρατείνει εύλογα την προθεσμία υποβολής προσφορών.

Η MKAA ευθύνεται απεριόριστα σε περίπτωση δόλου και βαριάς αμέλειας, καθώς και σε περίπτωση προσβολής της ζωής, του σώματος ή της υγείας. Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας κατά την παράβαση ουσιωδών συμβατικών υποχρεώσεων, η ευθύνη περιορίζεται στη χαρακτηριστική για τη σύμβαση, προβλέψιμη ζημία. Κατά τα λοιπά η ευθύνη αποκλείεται.

11. Αποκλεισμός και τερματισμός

Η MKAA μπορεί, σε περίπτωση παραβάσεων των παρόντων όρων, να αποκλείσει προσωρινά ή να τερματίσει οριστικά μια πρόσβαση. Σε περίπτωση σοβαρών παραβάσεων είναι δυνατός ο άμεσος αποκλεισμός χωρίς προηγούμενη όχληση. Οι τρέχουσες συμβάσεις πώλησης παραμένουν ανεπηρέαστες.

Ο χρήστης μπορεί να τερματίσει τον λογαριασμό του ανά πάσα στιγμή σε έγγραφη μορφή. Οι δεσμευτικά υποβληθείσες προσφορές και οι καταρτισθείσες συμβάσεις πώλησης παραμένουν σε ισχύ.

12. Τροποποιήσεις των παρόντων όρων

Η MKAA μπορεί να τροποποιεί τους παρόντες όρους με ισχύ για το μέλλον. Οι τροποποιήσεις γνωστοποιούνται σε έγγραφη μορφή τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από τη θέση τους σε ισχύ. Εάν ο χρήστης δεν αντιταχθεί έως τη θέση τους σε ισχύ, οι τροποποιήσεις θεωρούνται αποδεκτές· σχετική ιδιαίτερη επισήμανση γίνεται στη γνωστοποίηση. Οι τροποποιημένοι όροι ισχύουν από τη θέση τους σε ισχύ για την περαιτέρω χρήση της πλατφόρμας, καθώς και για προσφορές που υποβάλλονται και συμβάσεις που καταρτίζονται μετά από αυτήν. Οι ήδη υποβληθείσες δεσμευτικές προσφορές, οι δημοπρασίες που τρέχουν κατά τη θέση σε ισχύ και οι ήδη καταρτισθείσες συμβάσεις πώλησης παραμένουν ανεπηρέαστες. Εάν ο χρήστης αντιταχθεί, η MKAA μπορεί να τερματίσει τη σχέση χρήσης σε έγγραφη μορφή κατά τον χρόνο θέσης σε ισχύ· και στην περίπτωση αυτή παραμένουν ανεπηρέαστες οι ήδη υποβληθείσες δεσμευτικές προσφορές, οι τρέχουσες δημοπρασίες και οι καταρτισθείσες συμβάσεις πώλησης.

13. Τελικές διατάξεις

Εφαρμόζεται το δίκαιο του Λουξεμβούργου, αποκλειομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων. Αποκλειστικά αρμόδια για όλες τις διαφορές από τη χρήση της πλατφόρμας είναι τα δικαστήρια της πόλης του Λουξεμβούργου, εφόσον τούτο είναι νομικά επιτρεπτό.

Εάν κάποια διάταξη είναι άκυρη, η ισχύς των λοιπών διατάξεων παραμένει ανεπηρέαστη. Καθοριστική είναι η γερμανική απόδοση των παρόντων όρων· οι μεταφράσεις εξυπηρετούν την κατανόηση.